123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728   
<< February 2018 >>
NEW ENTRIES
ARCHIVES
LINKS
OTHERS
<< あれ?なんだ売れちゃったの? | main | 網戸バンザイ >>
邦題が私を苦しめる・・・



友達と映画について話す時 めんどくさいのが邦題。

原題は「カラテキッド」
でも邦題は「ベストキッド」とか(知ってた?)

先日コレで やや喧嘩ムードになった。

どこの国でも「ベストキッド」というタイトルだと信じきっていた私。
相手が勘違いしていると言い切ったのであった。

結果、相手が主張した原題の方が正しかったわけで・・・。

どうしてだジャパン!
なぜ そんな まぎらわしい事をして 
信じていた私に恥をかかすのだ!?

どうしてだジャパン・・・泣(嘘泣)


Posted by SHY | 19:08 | -